C’est dans le fin fond des bois du nord-ouest ontarien que l’on fait la rencontre de nos joyeux lurons, Lionel Gallant (66 ans) et Danny Mitron (34 ans). Dès un jeune âge, Danny a une grande fascination pour la trappe. Voulant s’assurer d’apprendre les bonnes techniques, il approche Lionel, alors concierge de son école. Une amitié se forme. Un respect mutuel se développe. Si l’aîné trouve que le jeune l’a dépassé à bien des niveaux, Danny n’aurait pas pu devenir le trappeur d’aujourd’hui sans l’expertise et le mentorat de Lionel. Leur relation se résume par l’affirmation de Lionel : « Avoir eu un fils, j’aurais aimé que ça soit un comme Danny. »